| Öffentlicher Teil: Beginn 14:02 Uhr |
| Einwohnerfragestunde | | |
|
| Nachtrag: 31.01.2018 * | Herr Schulz zur Hafenstraße 7 | | |
|
| Nachtrag: 31.01.2018 * | Frau Veith zur Hafenstraße 7 | | |
|
| Nachtrag: 31.01.2018 * | Frau Weise zur Hafenstraße 7 | | |
|
| Nachtrag: 31.01.2018 * | Frau Döring zur Hafenstraße 7 | | |
|
| Nachtrag: 31.01.2018 * | Herr Deparade zur Hafenstraße 7 | | |
|
| Nachtrag: 31.01.2018 * | Herr Ronél zur Nutzung von leerstehenden Immobilien | | |
|
| Nachtrag: 31.01.2018 * | Herr Fritz zur Abfallgebührensatzung | | |
|
| Nachtrag: 31.01.2018 * | Frau Lehmann zum TOP 11.1 | | |
|
| 1 | Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit | | |
|
| 2 | Feststellung der Tagesordnung | | |
|
| | Beschluss: | einstimmig zugestimmt | | |
| 2.1 Nachtrag: 26.01.2018 * | Dringlichkeiten | | |
|
| 3 | Genehmigung der Niederschrift vom 20.12.2017 | | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 4 | Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse | | |
|
| 4.1 Nachtrag: 30.01.2018 * | Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse am 20.12.2017 | VI/2018/03757 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 5 | Bericht des Oberbürgermeisters | | |
|
| 6 | Aussprache zum Bericht des Oberbürgermeisters | | |
|
| 7 | Beschlussvorlagen | | |
|
| 7.1 | Oelhafe-Zeysesche-Stiftung - Satzungsänderung | VI/2017/03639 | |
|
| | Beschluss: | einstimmig zugestimmt | | |
| | Abstimmung: | Ja: 45, Nein: 0, Enthaltungen: 0 | | |
| 7.2 | Wilhelm-Herbert-Marx-Stiftung - Satzungsänderung | VI/2017/03640 | |
|
| | Beschluss: | einstimmig zugestimmt | | |
| | Abstimmung: | Ja: 44, Nein: 0, Enthaltungen: 1 | | |
| 7.3 | Feststellung des Jahresabschlusses Rumpfgeschäftsjahr 2016 der Theater, Oper und Orchester GmbH Halle und Ergebnisverwendung | VI/2017/03673 | |
|
| | Beschluss: | abgesetzt | | |
| 7.4 | Entlastung der Geschäftsführer und der Mitglieder des Aufsichtsrates der Theater, Oper und Orchester GmbH Halle für das Rumpfgeschäftsjahr 2016 | VI/2017/03674 | |
|
| | Beschluss: | einstimmig zugestimmt | | |
| 7.5 | Wahl von Schiedspersonen für die Schiedsstellen 1 bis 3 der Stadt Halle (Saale) | VI/2017/03688 | |
|
| | Beschluss: | einstimmig zugestimmt | | |
| 7.6 | 5. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Halle (Saale) | VI/2017/03669 | |
|
| | Beschluss: | zugestimmt mit Änderungen | | |
| | Abstimmung: | Ja: 34, Nein: 0, Enthaltungen: 18 | | |
| 7.6.1 | Änderungsantrag der Fraktion DIE LINKE im Stadtrat Halle (Saale) zur Beschlussvorlage "5. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Halle (Saale)" - VI/2017/03669 | VI/2018/03736 | |
|
| | Beschluss: | zugestimmt nach Änderungen | | |
| 7.7 | Überörtliche Prüfung der Stadt Halle (Saale) durch den Landesrechnungshof mit dem Schwerpunkt "Personalprüfung" | VI/2017/03661 | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 7.8 | Festlegung des Wahltages für den Beigeordneten/die Beigeordnete für Stadtentwicklung und Umwelt | VI/2017/03671 | |
|
| | Beschluss: | einstimmig zugestimmt | | |
| 7.8.1 Nachtrag: 31.01.2018 * | Änderungsantrag der Fraktion MitBÜRGER für Halle – NEUES FORUM zur Beschlussvorlage Festlegung des Wahltages für den Beigeordneten/die Beigeordnete für Stadtentwicklung und Umwelt | VI/2018/03770 | |
|
| | Beschluss: | zurückgezogen | | |
| 7.9 | Bebauungsplan Nr. 173 „Dienstleistungs- und Gewerbestandort Halle-Bruckdorf" - Abwägungsbeschluss | VI/2017/02906 | |
|
| | Beschluss: | zugestimmt nach Änderungen | | |
| 7.10 | Bebauungsplan Nr. 173 „Dienstleistungs- und Gewerbestandort Halle-Bruckdorf" - Satzungsbeschluss | VI/2017/02907 | |
|
| | Beschluss: | zugestimmt nach Änderungen | | |
| 7.11 | Änderungsbeschluss zur Beantragung von Fördermitteln „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur – Touristische Infrastruktur“ VI/2016/02071 des Stadtrates vom 28.06.2016 | VI/2017/03700 | |
|
| | Beschluss: | einstimmig zugestimmt | | |
| 7.12 | Einziehung Parkplätze in den Straßen Kapellengasse und Unterberg | VI/2017/03602 | |
|
| | Beschluss: | mehrheitlich zugestimmt | | |
| 7.13 | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Sports in der Stadt Halle (Saale) – (Sportförderrichtlinie) | VI/2016/02463 | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 7.13.1 | Änderungsantrag der CDU/FDP-Fraktion Halle (Saale) zur Sportförderrichtlinie der Stadt Halle (Saale) - VI/2016/02463 - Übernahme der Empfehlungen des SSB Halle e.V. (SSB) | VI/2017/02793 | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 7.13.2 | Änderungsantrag der SPD-Fraktion Stadt Halle (Saale) zur Beschlussvorlage Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Sports in der Stadt Halle (Saale) – (Sportförderrichtlinie) | VI/2017/03405 | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 7.14 | Standortentscheidung für die Ehrung hallescher Olympiasiegerinnen und Olympiasieger im öffentlichen Raum im "PARK der OLYMPIASIEGE" am Sportdreieck | VI/2017/03159 | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 7.14.1 | Änderungsantrag der Fraktionen DIE LINKE , CDU/FDP, SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und MitBÜRGER für Halle - NEUES FORUMzur Beschlussvorlage "Standortentscheidung für die Ehrung hallescher Olympiasiegerinnen und Olympiasieger im öffentlichen Raum im "Park der OLYMPIASIEGE" am Sportdreieck - VI/2017/03159 | VI/2017/03662 | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 7.14.2 | Änderungsantrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zur Beschlussvorlage "Standortentscheidung für die Ehrung hallescher Olympiasiegerinnen und Olympiasieger im öffentlichen Raum im "Park der OLYMPIASIEGE" am Sportdreieck; VI/2017/03159 | VI/2017/03658 | |
|
| | Beschluss: | zurückgezogen | | |
| 7.14.3 | Änderungsantrag der CDU/FDP-Fraktion Halle (Saale) zur Vorlage der Verwaltung „Standortentscheidung für die Ehrung hallescher Olympiasiegerinnen und Olympiasieger im öffentlichen Raum im "PARK der OLYMPIASIEGE" am Sportdreieck“ | VI/2017/03406 | |
|
| | Beschluss: | zurückgezogen | | |
| 7.15 | Behandlung unter TOP 11.1 | | |
|
| 7.16 | 2. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Kostenbeiträgen für die Benutzung der Kindertageseinrichtungen in der Stadt Halle (Saale) | VI/2016/02672 | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 7.16.1 | Änderungsantrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zur Beschlussvorlage "2. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Kostenbeiträgen für die Benutzung der Kindertageseinrichtungen in der Stadt Halle (Saale)", Vorlage: VI/2016/02672 | VI/2017/03591 | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 7.16.1.1 | Änderungsantrag der SPD-Fraktion zum Änderungsantrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zur Beschlussvorlage mit der Vorlagen-Nummer VI/2016/02672 | VI/2017/03668 | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 7.16.2 | Änderungsantrag der CDU/FDP-Fraktion zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Kostenbeiträgen für die Benutzung der Kindertageseinrichtungen in der Stadt Halle (Saale) | VI/2017/03667 | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 7.17 | Richtlinie der Stadt Halle (Saale) über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet der sozialen Arbeit - Förderrichtlinie Soziales und Gesundheit | VI/2017/02985 | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 7.18 Nachtrag: 31.01.2018 * | Zustimmung zur Annahme von Sponsoringvereinbarungen, Spenden und ähnlichen Zuwendungen | VI/2018/03766 | |
|
| | Beschluss: | einstimmig zugestimmt | | |
| 8 | Wiedervorlage | | |
|
| 8.1 | Antrag der Fraktion DIE LINKE im Stadtrat Halle (Saale) zur Erweiterung der Anspruchsberechtigten für die Nutzung des Halle-Passes A | VI/2017/03636 | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 8.2 | Antrag der SPD-Fraktion Stadt Halle (Saale) zur Erarbeitung einer Richtlinie zur Förderung des Tierschutzes | VI/2017/03649 | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 8.3 | Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zu einem Beratungsangebot für Eltern von Kindern mit besonderen Lernvoraussetzungen im Bereich Schulische Bildung | VI/2017/03646 | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 8.4 | Antrag der Fraktionen MitBÜRGER für Halle – NEUES FORUM, BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN, SPD, DIE LINKE und CDU/FDP zur Änderung der Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet der sozialen Arbeit in der Stadt Halle (Saale) | VI/2017/03459 | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 9 | Anträge von Fraktionen und Stadträten | | |
|
| 9.1 | Antrag der CDU/FDP-Fraktion Halle (Saale) zur Bestellung eines Mitglieds in den Stiftungsrat der Paul-Riebeck-Stiftung zu Halle an der Saale | VI/2018/03705 | |
|
| | Beschluss: | einstimmig zugestimmt | | |
| 9.2 | Antrag der Fraktion DIE LINKE im Stadtrat Halle (Saale) - "Bibliotheksausweis in die Schultüte" | VI/2018/03723 | |
|
| | Beschluss: | verwiesen | | |
| 9.3 | Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zur Erstellung eines Tourismuskonzeptes für die Stadt Halle | VI/2018/03719 | |
|
| | Beschluss: | verwiesen | | |
| 9.4 | Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zur städtischen Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Umwelt- und Naturschutzes | VI/2018/03721 | |
|
| | Beschluss: | verwiesen | | |
| 9.5 | Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zur Instandsetzung von Fuß- und Radwegen | VI/2018/03722 | |
|
| | Beschluss: | verwiesen | | |
| 9.6 | Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zum Pestizidverzicht auf verpachteten Flächen der Stadt | VI/2018/03731 | |
|
| | Beschluss: | verwiesen | | |
| 9.7 | Antrag der Stadträt*innen Dr. Regina Schöps und Yvonne Winkler (MitBÜRGER für Halle – NEUES FORUM), Marko Rupsch (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN), Dr. Detlef Wend (SPD), Anja Krimmling-Schoeffler (DIE LINKE) und Ulrich Peinhardt (CDU/FDP) zur Verbesserung des Schutzes der Bevölkerung vor kommunikationsinduzierter elektromagnetischer Strahlung | VI/2018/03718 | |
|
| | Beschluss: | verwiesen | | |
| 9.8 | Dringlichkeitsantrag der SPD-Fraktion zur Berufung eines sachkundigen Einwohners in den Bildungsausschuss | VI/2018/03760 | |
|
| | Beschluss: | einstimmig zugestimmt | | |
| 9.9 Nachtrag: 26.01.2018 * | Dringlichkeitsantrag der SPD-Fraktion zur Berufung eines sachkundigen Einwohners in den Ausschuss für Planungsangelegenheiten | VI/2018/03761 | |
|
| | Beschluss: | einstimmig zugestimmt | | |
| 10 | schriftliche Anfragen von Fraktionen und Stadträten | | |
|
| 10.1 | Anfrage der CDU/FDP – Fraktion zur Anordnung von Tempo 30 vor sozialen Einrichtungen | VI/2018/03711 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 10.2 | Anfrage der CDU/FDP-Fraktion zu Graffiti-Schmierereien in der Stadt | VI/2018/03706 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 10.3 | Anfrage des Stadtrates Andreas Scholtyssek (CDU/FDP-Fraktion) zum Hochwasserschutz in Planena | VI/2018/03707 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 10.4 | Anfrage der Fraktion DIE LINKE im Stadtrat Halle (Saale) zum alten Planetarium | VI/2018/03712 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 10.5 | Anfrage der Fraktion DIE LINKE im Stadtrat Halle (Saale) zur Umsetzung einer partizipativen Lokalpolitik | VI/2018/03713 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 10.6 | Anfrage der Fraktion DIE LINKE im Stadtrat Halle (Saale) zum Einsatz von Breitbandherbiziden und Glyphosat in der Stadt Halle (Saale) | VI/2018/03714 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 10.7 | Anfrage der Fraktion DIE LINKE im Stadtrat Halle (Saale) zur Nutzbarmachung von Gewerbeflächen | VI/2018/03716 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 10.8 | Anfrage der Fraktion DIE LINKE im Stadtrat Halle (Saale) zum Vollzug der Satzung über den Anschluss und die Übertragung der Abwasserbeseitigungspflicht | VI/2018/03717 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 10.9 | Anfrage der SPD-Fraktion Stadt Halle (Saale) zur Personalsituation im Eigenbetrieb KiTa der Stadt Halle (Saale) | VI/2017/03651 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 10.10 | Anfrage der SPD-Fraktion Stadt Halle (Saale) zu Sportgeräten | VI/2018/03726 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 10.11 | Anfrage der SPD Fraktion zur Evaluation des Tabletprojekts | VI/2018/03728 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 10.12 | Anfrage der Fraktion BÜNDNIS 90/DE GRÜNEN zum Einsatz von Recyclingpapier | VI/2018/03725 | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 10.13 | Anfrage der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zu Naturdenkmälern | VI/2018/03727 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 10.14 | Anfrage der Stadträtin Melanie Ranft (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zu Schulabgänger*innen ohne Schulabschluss | VI/2017/03648 | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 11 | Mitteilungen | | |
|
| 11.1 | Konzept zur Pflege und Unterhaltung der Hochwassermarken im Stadtgebiet Halle (Saale) | VI/2017/03593 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 11.2 Nachtrag: 30.01.2018 * | Informationsvorlage zum Stand der Umsetzung von Beschlüssen des Stadtrates und seiner beschließenden Ausschüsse | VI/2018/03750 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 11.3 Nachtrag: 31.01.2018 * | Mitteilung zum Neubau eines zentralen Schul-Ausweichquartiers samt Turnhalle auf dem Holzplatz in Halle (Saale) | VI/2018/03772 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 12 | mündliche Anfragen von Stadträten | | |
|
| 12.1 Nachtrag: 25.01.2018 * | Anfrage der Stadträtin Ute Haupt zum Modellprojekt „Kinder- und Familienzentren“ | | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 12.2 Nachtrag: 30.01.2018 * | mündliche Anfrage der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zum Ideenwettbewerb "Kinderfreundliche Kommune" | | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 12.3 Nachtrag: 31.01.2018 * | Frau Dr. Brock zur Universität | | |
|
| 12.4 Nachtrag: 31.01.2018 * | Herr Rupsch zu einer Vergabe am Osendorfer See | | |
|
| 12.5 Nachtrag: 31.01.2018 * | Herr Hellmich zum Seniorenweg in der Dölauer Heide | | |
|
| 12.6 Nachtrag: 31.01.2018 * | Herr Helmich zu Veranstaltungen im Stadion | | |
|
| 12.7 Nachtrag: 31.01.2018 * | Herr Scholtyssek zu Graffitis | | |
|
| 12.8 Nachtrag: 31.01.2018 * | Herr Schachtschneider zu verschiedenen Straßen im Stadtgebiet | | |
|
| 12.9 Nachtrag: 31.01.2018 * | Herr Schachtschneider zum geplanten Baumarkt in Halle-Neustadt | | |
|
| 12.10 Nachtrag: 31.01.2018 * | Frau Krischok zu Ehrengrabstätten | | |
|
| 12.11 Nachtrag: 31.01.2018 * | Herr Dr. Meerheim zu TOP 11.3 | | |
|
| 12.12 Nachtrag: 31.01.2018 * | Herr Schramm zur Errichtung von Fahrradstraßen und Fahrradschnellwegen | | |
|
| 12.13 Nachtrag: 31.01.2018 * | Herr Bönisch zu Heide-Süd | | |
|
| 12.14 Nachtrag: 31.01.2018 * | Herr Raue zum Bericht des Oberbürgermeisters | | |
|
| 12.15 Nachtrag: 31.01.2018 * | Herr Feigl zum Grundschule-Neubau Innenstadt | | |
|
| 13 | Anregungen | | |
|
| 13.1 | Anregung der Fraktion DIE LINKE im Stadtrat Halle (Saale) für eine bessere Ausstattung mit Fahrradparkplätzen in der Ludwig-Wucherer-Straße | VI/2018/03715 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 13.2 | Anregung der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zur Information des Stadtrates über die Aktivitäten der Stadt Halle (Saale) im Verein „Europäische Metropolregion Mitteldeutschland“ | VI/2018/03720 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 13.3 | Anregung der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zur Förderung von Fassadenbegrünungsprojekten | VI/2018/03729 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 13.4 Nachtrag: 31.01.2018 * | Anregung der Fraktion MitBÜRGER für Halle - NEUES FORUM zur Durchführung einer Informationsveranstaltung zu den Gebührensatzungen der Stadt Halle (Saale) | | |
|
| 14 | Anträge auf Akteneinsicht | | |
|
| 14.1 Nachtrag: 31.01.2018 * | Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN auf Akteneinsicht in den Wirtschaftsplan 2018 für die Bewirtschaftung des Stadtwaldes Dölauer Heide | | |
|
| Nicht öffentlicher Teil: Beginn 17:49 Uhr |
| 1 | Feststellung der Tagesordnung | | |
|
| | Beschluss: | einstimmig zugestimmt | | |
| 1.1 Nachtrag: 31.01.2018 * | Dringlichkeiten | |
|
| 1.1.1 | Dringlichkeitsantrag der Fraktion MitBÜRGER für Halle – NEUES FORUM zur Liegenschaft Hafenstraße 7 | |
|
| 2 | Genehmigung der Niederschrift vom 20.12.2017 | | |
|
| | Beschluss: | vertagt | | |
| 3 | Bericht des Oberbürgermeisters | | |
|
| 4 | Aussprache zum Bericht des Oberbürgermeisters | | |
|
| 5 | Beschlussvorlagen | | |
|
| 5.1 | Vergabebeschluss: FB 67-PS-2017-001 - Stadt Halle (Saale) - Schadensbeseitigung der Auswirkungen des Hochwasserereignisses am Osendorfer See im Juni 2013 - Projektsteuerungsleistungen | |
|
| 5.2 | Vergabebeschluss: FB 24-P-EU-2017-01a - Stadt Halle (Saale) - 3. Feuerwache Halle (Saale) - Planungsleistungen | |
|
| 6 | Wiedervorlage | | |
|
| 7 | Anträge von Fraktionen und Stadträten | | |
|
| 7.1 | Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zum soziokulturellen Zentrum "HaSi" | |
|
| 7.1.1 Nachtrag: 31.01.2018 * | Änderungsantrag der SPD-Fraktion Stadt Halle (Saale) zum Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zum soziokulturellen Zentrum "HaSi" (Vorlagen-Nummer: VI/2018/03732) | |
|
| 7.1.2 Nachtrag: 01.02.2018 * | Änderungsantrag der Fraktion DIE LINKE zum Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zum soziokulturellen Zentrum "HaSi" - Vorlage: VI/2018/03732 | |
|
| 8 | schriftliche Anfragen von Fraktionen und Stadträten | | |
|
| 8.1 | Anfrage der CDU/FDP-Fraktion zum Eissporthalle Halle (Saale) e.V. | |
|
| 8.2 | Anfrage der SPD-Fraktion Stadt Halle (Saale) zu der Umsetzung und Kontrolle des Spielhallengesetzes des Landes Sachsen-Anhalt | |
|
| 9 | Mitteilungen | | |
|
| 10 | mündliche Anfragen von Stadträten | | |
|
| 10.1 Nachtrag: 31.01.2018 * | Frau Dr. Brock zu TOP 7.1 | |
|
| 10.2 Nachtrag: 31.01.2018 * | Herr Bönisch zu TOP 8.1 | |
|
| 11 | Anregungen | | |
|
